much obliged معنى

• شكرا جزيلا.

• much    adj. كثير; adv. كث ...
• obliged    adj. مكره, ممنون, ...
• i'm very much obliged to you    أنا شاكر لك كل الش ...

أمثلة

1. We're much obliged to you for coming out in person to tell us.
   نشكرك لأنك أتيت لإخبارنا بنفسك
2. I'm sure I'm very much obliged to you for coming around.
   انا متاكد اننى كنت مجبرا لاحضارك هنا.
3. I'd be much obliged to stick my gun straight in their mouth.
   فسأضطر إلى وضع المسدس في فمه
4. Thanks, Roy. Tell Doc I'm much obliged to both of you.
   شكراً، روي اخبر دوك بأني شاكر لكما معا
5. Much obliged Ma'am, folks round here call me Billy!
   هذا لطف منك سيدتي, القوم هنا ينادونني بيلي